First there was Misty of Chincoteague, then there was Surfer Dude. And through it all, there was the Chincoteague Pony Swim: equal parts cultural celebration and functioning auction.

For the citizens of Chincoteague, the swim is part of a week of events honoring the island’s culture and heritage,...